大发一分彩 首页 > 读书

日本古典文学巅峰巨作,《源氏物语》魅力大探究

2019-07-08 20:25 日本通

如果想要了解日本文学或者日本文化的话,可以阅读《源氏物语》。

1968年获诺贝尔文学奖得主日本作家川端康成非常喜爱阅读《源氏物语》,其弟子,诺贝尔文学奖的实力候选人三岛由纪夫也从这部文学经典中获取灵感。

一、时间跨度长达70年,54卷构成的长篇小说

日本最早的文字记载的文学是成书于8世纪(712年)的《古事记》。而最为日本人所广泛阅读和对日本文化的形成影响最大的应该是《源氏物语》。

《源氏物语》的成书时间是距今一千年的1008年,这可以从作者留下来的日记得到证实。提到11世纪初的文学,欧洲的《罗兰之歌》也是在这个时期完成的。比《坎特伯雷故事集》(14世纪)还早了约三个世纪。

《源氏物语》的作者是宫廷女官紫式部。紫式部的父亲是著名的学者兼汉诗人。当时的时代辅佐天皇的政治家掌握着实权,出现了藤原道长这样的载入史册的当权者。紫式部服侍的是藤原道长的女儿,也就是一条天皇的皇后彰子。服侍彰子的还有女和歌人和泉式部,她擅长在和歌中歌颂奔放热情的恋爱体验。

一条天皇还有另一位皇后名叫定子。定子是藤原道长的哥哥的女儿,也就是藤原道长的侄女。另一位名叫清少纳言的宫廷女官将她服侍皇后定子的回忆用散文的形式记录下来,写成《枕草子》一书。《源氏物语》和《枕草子》并称日本散文双壁。

《源氏物语》是由54卷构成的长篇著作。前半部分讲述的是名叫光源氏的贵公子的故事,书的后半部分讲述的是光源氏的子孙的故事。书前后两个部分合起来,时间跨度长达七十多年。前半部分是光源氏在恋爱中追求幸福的故事,后半部分记述了在恋爱中得不到幸福的男男女女,折射出一个纷纷扰扰的红尘世界。而小说中的世界打破了历史时间的限制,在现代社会中依然通行。

二、光和影交错·多情之人光源氏的一生

《源氏物语》一书因优美的语言、波澜万丈的故事、充满个性的人物、令人印象深刻的场景、犀利的评判精神、以及深刻感人的主题,一直被视为日本文学的巅峰之作。

首先,《源氏物语》是由诗一般的语言写成的。例如,54卷最后的标题是“梦之浮桥”,蕴含着人生如梦无常的意味。而这个标题在中世纪的和歌中被多次引用,也在近现代的小说中被用作标题。《源氏物语》在日本文学中的地位正如《圣经》和莎士比亚在西方文学中的扮演的角色一样重要。

故事情节也十分波澜起伏。主人公光源氏风流倜傥,是上天眷顾的宠儿。身为皇子的他出生以后,虽然脱离了皇室家族,但还是发挥着他的非凡的天赋。他所经历过的恋爱,恐怕可以说是网罗了这个世界上所有的种类。和皇后或者有夫之妇的不伦之恋,挑战宗教禁忌的恋爱,和年长的女性的爱情等等。正如阴晴圆缺轮转的月亮,多情的光源氏的人生是光(幸福)和影(不幸)交织在一起的一生。

光源氏同时也是一个喜爱旅行的人。须磨一年,然后再到明石之地一年半,光源氏在简朴的住宅中隐居。藤原定家创作的描写光源氏隐居生活的和歌在中世纪千利休确立茶道时扮演了十分重要的角色。

结束旅行回到都城的光源氏建了一座名叫六条院的大宅邸,他把自己的妻子和女儿们安置在这座房子里。这座宅邸有一个由四个正方形组成的设计,分别代表了春夏秋冬四季之美。在六条院,光源氏一边享受着四季的美景,一边和所爱的人一起生活着,无比幸福。

由江户时代的诗人松尾芭蕉发扬光大的俳句现在广泛流传着。俳句中必含有季语。有一本名为《岁时记》的书可以查阅四季的季语。而蕴含着日本人美意识的结晶的《岁时记》的起源正是《源氏物语》中六条院的日常生活的点点滴滴。

三、村上春树的作品中也有《源氏物语》的场面