大发一分彩 首页 > 读书

我在剧院和一千多人合唱了《玫瑰人生》

2019-07-12 07:19 weila

距离演出开始不到十个小时,我对琵雅芙的印象还停留在简略的搜索词条上。

伊迪丝·琵雅芙 图片来自网络

“伊迪丝·琵雅芙(Edith Piaf),法国最著名也是最受爱戴的女歌手之一,法国人亲切地称呼她‘小麻雀’。代表作《玫瑰人生》(La Vie en Rose)奠定了她法国香颂天后的地位。”

“香颂在法语中指的是歌曲,但又不同于今天的音乐。它复古怀旧,浪漫慵懒,是老电影,是咖啡馆,是情人间的耳语缠绵。”

伊迪丝·琵雅芙 图片来自网络

上午十点半,我点开了这首《玫瑰人生》。刚听到前奏,巴掌就落在了脑门儿上——我听过啊,而且不止一版。

最近的一次是徒有琴策划的中文翻唱。

去年,一首《天朝渣男图鉴》让我记住了毕业于央音作曲系的她。从《芝加哥》到《摇滚莫扎特》、《罗密欧与朱丽叶》,她用再创作的方式对这些来自国外的经典音乐剧重新解读,让越来越多的观众真正理解这些作品的情感与内涵,真正喜欢上这门小众的艺术。

展开全文

这次,她又让“小麻雀”的歌声从巴黎飞来了。

龚子棋翻唱《玫瑰人生》

在徒有琴的邀请下,来自上海音乐学院的龚子棋用低沉缱绻的嗓音把这首玫瑰色的老情歌唱进《晚安之前,有话想对你说》。

我爱你平凡 也爱你不凡

爱让我们 不惧风霜和辗转

最后说一声晚安 你就安心睡吧

一切有我

去年在湖南卫视《声入人心》节目里,龚子棋翻唱的《一江水》让我印象深刻,这次他从男性的角度诠释《玫瑰人生》,再次唱出了不经意间的内敛与温柔。

关于《玫瑰人生》的翻唱版本远不止这一个。听着琵雅芙的歌声,我回想起了《天下无贼》里小野丽莎轻缓的低吟、《两小无猜》里戴着花环的女孩,还有《机器人总动员》里瓦力的爱情心事。

电影《龙凤配》截图

最让我难忘的还是电影《龙凤配》里,奥黛丽·赫本饰演的萨布丽娜坐在车上把这段动听的旋律唱给莱纳斯听,为他讲述浪漫的巴黎。

她好像是透过玫瑰色的玻璃看世界,而身旁的男人也在她的歌声里看到了爱情。听着赫本的歌声,黑白的画面也因为爱变得斑斓起来。

不仅是电影,被称为“第四大男高音”的意大利歌唱家安德烈·波切利曾经和琵雅芙跨时空对唱《玫瑰人生》;2014年春晚,“法兰西玫瑰”苏菲·玛索和刘欢也合唱过这首温柔的香颂。

2014年央视春晚现场

为什么他们都如此热衷于翻唱这首歌?难道仅仅是因为动听吗?

上午十一点,我突然意识到,只有琵雅芙本人才能告诉我答案。我打开了电影《玫瑰人生》,试图了解关于她的故事。

电影《玫瑰人生》海报

1915年,她出生在一个贫困混乱的街区。我看到一张皲裂的小脸,她穿着又脏又旧的棉衣站在街边,被父亲丢进祖母开的妓院,那里充斥着社会最底层的苦难。

电影《玫瑰人生》截图

童年的一场眼疾曾经夺去了她的光明,幸好,这些妓女们用真心照顾着她,琵雅芙第一次感受到了爱和温暖。

十几岁时,她开始在街头卖艺,夜店老板路易·雷佩偶然发掘了天赋异禀的她,为她取了俏皮灵动的艺名Piaf——也就是“小麻雀”。